Here's my "it depends" moment - user documentation actually acts as a really good lead magnet and gives you SEO juice. Help content is still content, and can help you attract people that otherwise wouldn't have known what you do. I 100% agree with you, help documentation should be where your users are, but making it available externally can be greatly beneficial as well.